So-net無料ブログ作成
ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만 ブログトップ

イ・ミンホ出演「私もよく分からないが(나도 잘 모르지만) [ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만]

MBCドラマ 2008.2.24 13:10
私もこのドラマ よく 分からないんですが・・・

<「私もよく分からないが(나도 잘 모르지만)>
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/getup/
1.JPG


<予告編>
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/getup/preview/

<ストーリー> 韓国語をそのまま列記します。
翻訳は 各々でなさってください。
(自分がすると 変な日本語になるので 翻訳文は載せません)

보호관찰이 풀려 학교로 막 돌아온 욱기(이민호)는 여자친구인 주원(최아진)이 새 로 남자친구가 생겼고 스키장으로 놀러갈것이라는 얘기를 듣는다. 그녀를 달래보려 고 쫓아다니다 우연히 혼혈아 두헌(라임)과 한바탕 싸움을 벌이게 되고 학생주임에 게 새차를 하라는 벌을 받는다. 새차를 하던 욱기는 주원이 새 남자친구와 함께 스키 장으로 떠나는 것을 목격하게 된다. 욱기는 그 차를 쫓아가다 우연히 배달 아르바이트를 하던 두헌을 만나게 되고 둘은 함께 여행을 떠나게 된다. 여행 과정에서 폭주족을 만나기도 하고, 검문을 피해 도망 가고, 빙판 위에서 빙어 낚시도 하고 썰매도 타면서 둘은 점점 화해하게 된다. 그러 다 닭을 데리고 다니는 수행 중인 기인(오광록)을 만나 불교의 심우도에 대한 이야기 를 듣게 되는데...


手と指が印象的なポーズ・・・おぬし、自分の魅力を知ってるな!!

2.JPG


<ジョイニュース24>
MBCは 国家青少年委員会が 共同企画した MBC 青少年 ドラマ '私もよく分からないが'これ来たる 24日 放送される.
 ドラマ '私もよく分からないが'は 国家青少年委員会が MBCに 特集 ドラマを 提案しながら 作られた. 青少年 問題に 関する 共感拡大が 製作 目的だ.

 青少年たちが 経験するように なる 世の中との 葛藤と 現実を 扱う '私もよく分からないが'銀は、二主人公が 旅行を しながら 世の中と 仲直りする 過程を 描く.

「走れサバ」早期放映終了物足りなさを吹っ切った"イ・ミンホ [ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만]

ちょうど1年前の2月に放送されたMBC劇「私もよく分からないが(나도 잘 모르지만) 」時のインタビュー記事です。(ミンホくんの記録として残して置きたいので載せます)

<'나도 잘 모르지만' 이민호, "'...고등어' 조기종영 아쉬움 풀었다">
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080224110602404g6&newssetid=746
“‘走りなさいサバ’の物足りなさをまともに払いのけましたよ。”
20080224110602404g6_150015_0.jpg
新鋭イ・ミンホにMBC青少年特集ドラマ‘私もよく分からないが’は特別な意味がある。 昨年SBSドラマ‘走りなさいサバ’で体験した早期放映終了の痛みを当時と似たキャラクターを引き受けて,治癒できたということだ。 ‘私もよく分からないが’でイ・ミンホが引き受けた役割は男主人公のうちの1人のミン・ウクギ(민욱기)だ。 劇中ミン・ウクギはともするとけんかをしてバイク窃盗罪で少年分類審査員にも行ってきた問題児だ。 ‘走りなさいサバ’で自身が演技した,退学危機に置かれた問題児チャン・ゴンチャン(차공찬)よりもっと行った問題児が‘私もよく分からないが’のミン・ウクキだ。 しかもチャ・ゴンチャンとミン・ウクキ皆お父さんに対する懐かしさがあるキャラクターだ。 チャ・ゴンチャンはお父さんがいない学生であったしミン・ウクキは息子に対するお父さんの無関心がいやな学生だ。 だからイ・ミンホは“‘走りなさいサバ’が早期放映終了されて,人がみな陥らなかったような感じが残っていたが今回それをみな解くことができました”と話した。 それだけ‘私もよく分からないが’に情熱を注いだという意もなる。 だがミン・ウクキ キャラクターを演技するのがそれほど気楽なものではなかった。 ケンカ上手なキャラクターと設定されているがそれだけ合うこともたくさんした。 また他の男主人公イドゥホン(ライム)と初めての対面が学校食堂で戦う場面であったのにライムがずっと机に頭が当たって,こぶもできたといった。 “演出者の理財洞PDがライムに‘一度に終わらせることだから本当に強く殴れ’といいましたよ。 それで本当に痛かったが動線のためにその場面だけ4度撮影しましたよ。 しばらくぼんやりしていました。” 以後学生主任(キ・ジュボン)に捕えられて合う場面も実際合って撮影した。 ケンカが上手なキャラクターは設定であるだけで実際には合う場面がさらに多かったというのがイ・ミンホの哀訴だ。 そして劇中大学生とスキー場に離れたガールフレンドイ・ジュウォン(チェ・アジン)の後を追いかけて行く内容を撮影するのに寒い冬であるのに全南(チョンナム)霊光(ヨングァン),江原道(カンウォンド)寧越(ヨンウォル),三陟(サムチョク),忠南(チュンナム),万里浦(マンリポ)など津々浦々を歩き回った。 江原道(カンウォンド)である廃校に入ってキミン(オ・グァンロク)に会う場面ではスタッフの眉毛に白く霜が挟まるほど寒かったが結局その寒さによってカメラのバッテリーが放電されて,夜明けに中断をして再撮影をしたエピソードもあった。 それでもイ・ミンホは皆が大切な経験だったとした。 “私の目標は明確です。 演技力に認められることができる俳優でしょう。 今回も理財洞PDと色々な先輩らに多くのことを学びました。 劇中ミン・ウクギが旅行を通じて,自我省察をして成熟するように私もある作品ある作品経てこん身の働きをして,一歩ずつ進まなければならないですね。” ‘私もよく分からないが’は24日午後1時10分に放送される。

<'나도 잘 모르지만' 이민호, 6번 연속 고교생 역할...신기록 행진?>
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080224143708130g6&newssetid=746
イ・ミンホ,6度連続高校生の役割...新記録行進?
20080224143708130g6_144009_0.jpg
新鋭イ・ミンホがデビュー後独特の歩みをしている。 イ・ミンホは今年21才で高等学校を卒業して2年になった。 演技デビューは高等学校を卒業した後の去る2006年EBS ‘秘密の校庭’を通じてだ。 ところでイ・ミンホは高校卒業後にも2年ずっと制服を着た姿だけ見せている。 ‘秘密の校庭’でもそうしたしSBS ‘走りなさいサバ’,KBS 2TV ‘アイエムセム’,24日放送されたMBC青少年特集ドラマ‘私もよく分からないが’でもやはり高校生役を担って,制服を着た。 だけでなく撮影仕上げ段階の映画‘公共の敵3’でもイ・ミンホはやはり高校生役. 近い将来撮影に入る映画‘うちの学校ET’でも高校生でキャスティングされた。 あたかも最多高校生逆新記録行進をしそうだ。 高等学校を卒業した後で時間が過ぎただけ成人の役割に対する欲が深いこともした。 しかしイ・ミンホは“不満はないです。 高校生時期にできなくなってみたものなどを演技を通してやれるでしょう”として首を横に振った。 引き続きイ・ミンホは“他の人々が私が制服を着た姿も大丈夫に見えるそうだね”として満足な笑いを見せた。

どうして高校生役ばかり来るのか?
目鼻立ちがはっきりしているから 純真無垢な印象を持たれるのか?実際はわからんが(笑)

私もよくわからないが・・・映像 [ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만]

タイトル そのまんまの心境です~初めてです、このドラマの映像見るの。
1年ほど前にオンエアされた たしか~1回だけのドラマでしたよね。


MBC「よくわからないけど」配信スタート [ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만]

http://www.mbcjapan.co.jp/program/view?programID=770
770_1.jpg

315円で 日本語字幕版が見れるのですね。
今とちょっと違う雰囲気なので ジュンピョファンは 戸惑うかもしれませんね。

MBC「よくわからないけど」キャプ [ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만]

http://www.mbcjapan.co.jp/program/view?programID=770

配信された 日本語字幕版をご覧になられた方は
こちらに おすすみください・・・韓国版「私もよくわからないが」キャプ画像です。

<Lee Min Ho Luxury Seasons 「よくわからないけど」学校編>
http://blog.goo.ne.jp/lee-min-ho-jp/e/ed8318dbbeab09cdcc0464f3d66f0b1d

<Lee Min Ho Luxury Seasons 「よくわからないけど」旅編>
http://blog.goo.ne.jp/lee-min-ho-jp/e/4b51f1f9713cf0cc5adcd9d142e15c0e

モセの表情が 目に浮かびますね~(笑)
そんな 若かりし頃の ミンホに出会える
・・・と言っても 2008年1月の作品でしたよね。
ドラマ「私もよくわからないが(나도 잘 모르지만 ブログトップ
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。